Crediti SMS e Opt-out
Cosa puoi trovare in questa pagina
Informazioni sui crediti SMS e sugli Opt-in
Questa pagina contiene informazioni fondamentali relative alle distribuzioni via SMS, tra cui:
- Consumo di crediti SMS: Come vengono consumati i crediti SMS e dove visualizzare i crediti rimanenti.
- Tabella dei crediti: quanti crediti vengono consumati per ogni messaggio in base alla posizione del destinatario.
- Opt-out da una distribuzione di SMS: Come opt-out da una distribuzione di SMS.
Consiglio Q: Per ulteriori informazioni su dove è possibile inviare distribuzioni via SMS in Qualtrics, consultare la sezione SMS nella piattaforma Qualtrics.
Consumo di crediti SMS
Attenzione: Per informazioni sui prezzi dei crediti SMS, contattare l'Account Services.
Per inviare sondaggi SMS tramite Qualtrics è necessario acquistare crediti SMS. Se la tua organizzazione esaurisce i crediti SMS, non potrai creare nuove distribuzioni via SMS finché non verranno acquistati ulteriori crediti. Vari fattori influenzano il consumo di crediti durante l'invio di messaggi SMS, tra cui:
- Paese del destinatario: i costi del credito variano a seconda del paese o della regione di destinazione. Per le tariffe specifiche, consultare la tabella dei crediti riportata di seguito.
- Tipo di messaggio: gli invii SMS bidirezionali consumano in genere più crediti rispetto a quelli unidirezionali, a causa delle molteplici interazioni che caratterizzano il flusso della conversazione.
- Codifica e lingua del messaggio: la lingua e i caratteri utilizzati nel messaggio determinano il numero di caratteri che possono essere contenuti in un singolo segmento di messaggio.
- Lunghezza del messaggio: i messaggi SMS vengono inviati in “segmenti”. Se il tuo messaggio supera il limite di caratteri previsto per un singolo segmento (in base alla codifica utilizzata), verrà suddiviso in più segmenti, ciascuno dei quali comporterà l'utilizzo di crediti aggiuntivi.
Attenzione: una volta avviata con successo una distribuzione, questa proseguirà fino al completamento, indipendentemente dal fatto che durante il processo venga superato il saldo a credito della vostra organizzazione.
Caratteri GSM-7 vs UCS-2
Attenzione: Gli spazi nel messaggio sono inclusi nel conteggio dei caratteri.
I tipi di caratteri inclusi nel messaggio SMS possono influenzare la suddivisione del messaggio in più messaggi. Ciò dipende dalla codifica dei caratteri. Esistono due diversi tipi di codifica: GSM-7 e UCS-2.
Il GSM-7 è lo standard di codifica predefinito e comprende i caratteri più comuni. È possibile scoprire quali caratteri sono inclusi nel set GSM-7 qui. I messaggi standard in inglese utilizzano spesso la codifica GSM-7. Il limite di caratteri per un messaggio codificato GSM-7 è di 160 caratteri.
L'UCS-2 codifica i caratteri meno comuni. Ciò include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: messaggi in lingue che non utilizzano l'alfabeto latino (come l'arabo, il cirillico o lingue che includono caratteri speciali, come i kanji giapponesi), emoji e virgolette tipografiche. Se il messaggio contiene un carattere non-GSM, l'intero messaggio verrà codificato con la codifica UCS-2. Il limite di caratteri per un messaggio UCS-2 è di 70 caratteri.
Consiglio Q: per evitare un consumo inaspettato del credito, ti consigliamo di controllare la lunghezza del messaggio prima di inviarlo. Puoi utilizzare il calcolatore di segmenti dei messaggi di Twilio per verificare in che modo i caratteri e la lingua specifici che utilizzi influenzano il conteggio dei segmenti e la codifica.
Attenzione: Se un messaggio supera i 160 caratteri GSM-7 o i 70 caratteri UCS-2, il messaggio verrà inviato come messaggio multiplo. Per i messaggi multipli, ogni messaggio avrà un massimo di 153 caratteri GSM-7 o 67 UCS-2 e consumerà crediti.
Consiglio Q: il collegamento al sondaggio incluso nel messaggio verrà conteggiato ai fini del limite di caratteri.
Dove visualizzare i crediti SMS rimanenti
È possibile vedere quanti crediti SMS sono disponibili sul proprio account quando si va a distribuire un sondaggio tramite SMS.
Consiglio q: i Brand administrator possono visualizzare i crediti SMS rimasti nell'intera licenza di Qualtrics accedendo al report di amministrazione sull'utilizzo della licenza.
CONSIGLIO Q: Quando un collaboratore invia una distribuzione via SMS, i crediti SMS utilizzati verranno prelevati dall'account del collaboratore del sondaggio.
Spese di accredito per messaggi non riusciti
A seguito di un’iniziativa di Twilio volta a migliorare la deliverability degli SMS, Qualtrics addebiterà i messaggi non recapitati. Questa tariffa è pari a 0,1 crediti per messaggio e si applica a quanto segue:
Cause comuni di fallimento dei messaggi
Messaggi in uscita:
- Il destinatario si è cancellato dalla lista o dalla directory.
- Numero di telefono del destinatario non valido.
- Destinatario di rete fissa.
Messaggi in entrata:
- Il limite della velocità di invio degli SMS è stato superato.
- Segmento in entrata mancante.
- Filtro per evitare i loop di messaggi.
Consiglio Q: ai clienti Qualtrics non verranno addebitati i costi relativi a errori causati dai seguenti scenari:
- Errori interni di Qualtrics.
- Errori interni di Twilio.
- Sospensione dell'account Twilio.
- Limiti di prova e di rilevamento delle frodi imposti da Twilio.
Come prevenire il fallimento dei messaggi
Utilizzate la lista delle cause più comuni di fallimento dei messaggi per pulire regolarmente le vostre liste di invio. Ecco altri suggerimenti per evitare i fallimenti dei messaggi SMS:
- Valutate regolarmente la cronologia di distribuzione per conoscere lo stato delle consegne. Questo può aiutare a identificare rimbalzi, salti, blocchi, errori e altri problemi.
Aggiornate l'elenco di contatti in modo da includere solo numeri validi. Ciò significa rimuovere i contatti che hanno opt-out, i numeri di telefono non validi e i numeri di telefono respinti.
Consiglio Q: è possibile filtrare un elenco di contatti che hanno effettuato l'opt-out, in modo da trovarli e rimuoverli facilmente.
- Assicuratevi che i vostri messaggi SMS seguano tutte le linee guida:
- Chiedete esplicitamente al destinatario il consenso a inviargli un messaggio.
- Includete nel messaggio le istruzioni per l'OPT-IN.
Consiglio Q: Prima della distribuzione tramite SMS è essenziale raccogliere un consenso adeguato. È necessario ottenere il consenso esplicito dei destinatari, comunicare chiaramente il tipo di messaggio che si intende inviare loro e conservare la documentazione relativa al consenso. Per ulteriori informazioni, consultare le Linee guida per la conformità agli SMS Opt-in e i requisiti legali.
Tabella crediti
L'utilizzo del credito dipende dal Paese/regione del destinatario. Si noti che i crediti vengono consumati in base al tipo di messaggio:
- Crediti in entrata: Messaggi in entrata inviati dal rispondente all'utente.
- Crediti in uscita: Messaggi in uscita dall'utente al rispondente.
Qualtrics offre la messaggistica a 1 via nella maggior parte dei Paesi. Se siete interessati alla messaggistica bidirezionale, è necessario un numero di telefono locale dedicato. Rivolgetevi all'Account Services per verificare se è possibile ottenere i numeri locali per i Paesi in cui desiderate effettuare la distribuzione.
Nella distribuzione SONDAGGIO SMS a 1 via, si invia al destinatario un link al sondaggio tramite SMS. Nella distribuzione SONDAGGIO SMS a 2 vie, il destinatario interagisce con il sondaggio inviando e ricevendo messaggi.
Consiglio Q: a partire dal 1° maggio 2026, il prezzo dei crediti SMS di Qualtrics viene calcolato sulla base di tutti i costi addebitati dal fornitore di servizi SMS. Ciò include le tariffe dell'operatore e i costi aggiuntivi associati al tuo numero, quali la gestione del numero, le chiamate in entrata, gli SMS in entrata, ecc. Il prezzo finale viene calcolato dopo che tutti i messaggi sono stati consegnati. I costi vengono automaticamente detratti dal tuo credito a disposizione per i messaggi.
Consiglio Q: se per un Paese non è indicato alcun prezzo in entrata, i messaggi in entrata non sono supportati.
| Nome del Paese / Regione | Prefisso internazionale | Crediti in entrata | Crediti in uscita |
|---|---|---|---|
| Afghanistan | AF | -- | 37.91 |
| Isole Aland | AX | -- | 7.319 |
| Albania | AL | -- | 14.19 |
| Algeria | DZ | -- | 23.205 |
| Samoa americane | AS | -- | 15.989 |
| Andorra | AD | -- | 12.444 |
| Angola | AO | -- | 26.027 |
| Anguilla | IA | -- | 20.528 |
| Antartide | AQ | -- | 8.925 |
| Antigua e Barbuda | AG | -- | 20.264 |
| Argentina | AR | -- | 5.3 |
| Armenia | AM | -- | 25.466 |
| Aruba | AW | -- | 23.707 |
| Australia | AU | 0.135 | 1.485 - 4.114 |
| Austria | AT | 0.15 | 4.522 |
| Azerbaigian | AZ | -- | 34.935 |
| Bahamas | BS | -- | 6.48 |
| Bahrain | BH | -- | 3.281 |
| Bangladesh | BD | -- | 50.677 |
| Barbados | BB | -- | 22.304 |
| Bielorussia | DA | -- | 21.429 |
| Belgio | BE | 0.15 | 7.09 |
| Belize | BZ | -- | 24.667 |
| Benin | BJ | -- | 25.373 |
| Bermuda | BM | -- | 22.355 |
| Bhutan | BT | -- | 34.06 |
| Bolivia | BO | -- | 18.828 |
| Bosnia ed Erzegovina | BA | -- | 43.435 |
| Botswana | BW | -- | 13.43 |
| Brasile | BR | 2.125 | 1,25 - 5,525 |
| Brunei | BN | -- | 5.525 |
| Bulgaria | BG | -- | 12.461 |
| Burkina Faso | BF | -- | 18.981 |
| Burundi | BI | -- | 39.355 |
| Cambogia | KH | -- | 37.553 |
| Camerun | CM | -- | 26.945 |
| Canada | CA | 0.15 - 2.678 | 0,15 + costo del vettore |
| Capo Verde | CV | -- | 19.032 |
| Isole Cayman | KY | -- | 23.426 |
| Africa centrale | CF | -- | 38.403 |
| Ciad | TD | -- | 29.393 |
| Cile | CL | 1,7 | 6.775 |
| Cina | CN | -- | 9.197 |
| Isola Christmas | CX | -- | 1.485 - 4.114 |
| Isole Cocos (Keeling) | Cc | -- | 1.485 - 4.114 |
| Colombia | CO | 1.876 | 5.032 |
| Comore | KM | -- | 35.488 |
| Congo | CG | -- | 28.654 |
| Isole Cook | CK | -- | 11.866 |
| Costa Rica | CR | -- | 7.429 |
| Croazia | HR | -- | 11.722 |
| Cipro | CY | -- | 7.344 |
| Repubblica Ceca | CZ | 0.15 | 3.92 - 4.9 |
| Danimarca | DK | 0.15 | 3.992 |
| Gibuti | DJ | -- | 13.804 |
| Dominica | DM | -- | 21.531 |
| Repubblica Dominicana | FARE | -- | 11.118 |
| DR Congo | CD | -- | 21.964 |
| Timor Est | TL | -- | 21.981 |
| Ecuador | CE | -- | 28.815 |
| Egitto | EG | -- | 33.652 |
| El Salvador | SV | -- | 25.415 |
| Guinea Equatoriale | GQ | -- | 22.993 |
| Eritrea | ER | -- | 10.506 |
| Estonia | EE | 0.638 | 8.143 |
| Etiopia | ET | -- | 29.113 |
| Isole Falkland | FK | -- | 14.212 |
| Isole Fær Øer | FO | -- | 6.095 |
| Figi | FJ | -- | 18.7 |
| Finlandia | FI | 0.638 | 7.319 |
| Francia | FR | 0.638 - 1.7 | 4.88 |
| Guiana Francese | GF | -- | 15.657 |
| Polinesia francese | PF | -- | 15.275 |
| Terre australi francesi | TF | -- | 16.244 |
| Gabon | GA | -- | 26.741 |
| Gambia | GM | -- | 22.151 |
| Georgia | GE | -- | 14.314 |
| Germania | DE | 0.15 | 7.35 |
| Ghana | GH | -- | 31.799 |
| Gibilterra | GI | -- | 9.274 |
| Grecia | GR | -- | 4.484 |
| Groenlandia | GL | -- | 3.485 |
| Grenada | GD | -- | 20.927 |
| Guadalupa | GP | -- | 19.329 |
| Guam | GU | 0,14 | 0.14 - 7.2 |
| Guatemala | GT | -- | 21.233 |
| Guernsey | GG | 0.15 - 0.638 | 3.87 - 4.0885 |
| Guinea | GN | -- | 23.698 |
| Guinea-Bissau | GW | -- | 23.698 - 40.137 |
| Guyana | GY | -- | 28.611 |
| Haiti | HT | -- | 24.829 |
| Honduras | HN | -- | 28.016 |
| Hong Kong | HK | 3,4 | 5.06 |
| Ungheria | HU | 0.6375 | 7.735 |
| Islanda | IS | -- | 6.112 |
| India | IN | 5.0915 | 6.656 |
| Indonesia | ID | -- | 37.519 |
| Iraq | IQ | -- | 16.5665 - 38.174 |
| Isola di Man | IM | 0.15 - 0.638 | 3,87 - 4,0886 |
| Irlanda | IE | -- | 6.622 |
| Israele | IL | 0.6375 | 21.888 |
| Italia | IT | 0.4 - 1.7 | 3.709 |
| Costa d'Avorio | CI | -- | 37.375 |
| Giamaica | JM | -- | 26.784 |
| Giappone | JP | -- | 7.565 |
| Jersey | JE | 0.15 - 0.638 | 3,87 - 4,089 |
| Giordania | JO | -- | 33.014 |
| Kazakistan | KZ | -- | 28.747 |
| Kenya | KE | -- | 19.856 |
| Kiribati | KG | -- | 12.368 |
| Repubblica di Corea | KR | -- | 4.454 |
| Kosovo | QK | -- | 21.327 |
| Kuwait | KW | -- | 26.894 |
| Kirghizistan | KG | -- | 38.998 |
| Laos PDR | LA | -- | 26.503 |
| Lettonia | LV | -- | 6.809 |
| Libano | LB | -- | 30.762 |
| Lesotho | LS | -- | 35.046 |
| Liberia | LR | -- | 20.451 |
| Libia | LY | -- | 37.698 |
| Liechtenstein | LI | -- | 3.077 |
| Lituania | LT | 0.6375 | 4.913 - 6.8085 |
| Lussemburgo | LU | -- | 6.953 |
| Macao | MO | -- | 5.015 - 9.197 |
| Macedonia | MK | -- | 17.102 |
| Madagascar | MG | -- | 44.77 |
| Malawi | MW | -- | 28.11 |
| Malesia | MY | 2.55 | 22.049 |
| Maldive | MV | -- | 30.439 |
| Mali | ML | -- | 29.623 |
| Malta | MT | -- | 5.857 |
| Isole Marshall | MH | -- | 13.507 |
| Martinica | MQ | -- | 16.125 |
| Mauritania | MR | -- | 30.753 |
| Mauritius | MU | -- | 22.644 |
| Mayotte | YT | -- | 16.244 |
| Messico | MX | 0.15 - 4.42 | 1.029 |
| Micronesia | FM | -- | 6.248 |
| Moldavia | MD | -- | 12.529 |
| Monaco | MC | -- | 15.776 |
| Mongolia | MN | -- | 25.135 |
| Montenegro | ME | -- | 14.629 |
| Montserrat | MS | -- | 21.463 |
| Marocco | MA | -- | 19.074 |
| Mozambico | MZ | -- | 35.445 |
| Myanmar | MM | -- | 35.216 |
| Namibia | Non disponibile | -- | 8.849 |
| Nepal | NP | -- | 25.687 |
| Paesi Bassi | NL | 0.6375 | 9.716 |
| Antille Olandesi | AN | -- | 14.646 |
| Nuova Caledonia | NC | -- | 14.969 |
| Nuova Zelanda | NZ | 0.6375 | 8.925 |
| Nicaragua | NI | -- | 13.32 |
| Niger | NE | -- | 31.042 |
| Nigeria | NG | -- | 32.878 |
| Niue | NU | -- | 19.848 |
| Isola Norfolk | NF | -- | 1.485 - 2.395 |
| Isole Marianne settentrionali | MP | -- | 7.2 |
| Norvegia | NO | -- | 4.774 - 5.925 |
| Oman | OM | -- | 18.343 |
| Pakistan | PK | -- | 40.239 |
| Palau | PY | -- | 8.483 - 19.848 |
| Territorio palestinese | PS | -- | 21.888 - 34.859 |
| Panama | PA | -- | 15.606 |
| Papua Nuova Guinea | PG | -- | 64.124 |
| Paraguay | PY | -- | 10.268 |
| Perù | PE | -- | 21.046 |
| Filippine | PH | 2,04 | 20.485 |
| Polonia | PL | 0.15 | 1.9 - 3.885 |
| Portogallo | PT | 2,7 | 2,7 |
| Porto Rico | PR | 0.14 - 0.706 | 4.59 |
| Qatar | QA | -- | 22.389 |
| Riunione/Mayotte | RE | -- | 16.244 |
| Romania | RO | -- | 6.639 |
| Russia | RU | -- | -- |
| Ruanda | RW | -- | 27.719 |
| Samoa | WS | -- | 20.137 |
| San Marino | SM | -- | 10.676 |
| São Tomé e Príncipe | ST | -- | 11.11 |
| Arabia Saudita | SA | -- | 16.567 |
| Senegal | SN | -- | 46.801 |
| Serbia | RS | -- | 34.833 |
| Seychelles | SC | -- | 26.155 |
| Sierra Leone | SL | -- | 66.717 |
| Singapore | SG | 3,4 | 5.1 |
| Slovacchia | SK | -- | 7.506 |
| Slovenia | SI | -- | 17.434 |
| Isole Salomone | SB | -- | 10.753 |
| Somalia | SO | -- | 31.476 |
| Sudafrica | ZA | 0.45 | 2.825 |
| Sudan del Sud | SS | -- | 20.392 |
| Spagna | ES | -- | 2.999 - 7.4375 |
| Sri Lanka | LK | -- | 35.7 |
| Saint Kitts e Nevis | KN | -- | 21.888 |
| Santa Lucia | LC | -- | 22.296 |
| Saint-Pierre e Miquelon | PM | -- | 13.575 |
| Saint Vincent Grenadine | VC | -- | 28.373 |
| Sudan | SD | -- | 40.367 |
| Suriname | SR | -- | 26.962 |
| Svalbard e Jan Mayen | SJ | -- | 4.774 - 5.925 |
| Swaziland | SZ | -- | 22.525 |
| Svezia | SE | 0.15 - 0.638 | 4.449 |
| Svizzera | CH | 0.15 | 2.33 |
| Taiwan | TW | -- | 4.05 - 5.4 |
| Tagikistan | TJ | -- | 38.293 |
| Tanzania | TZ | -- | 36.856 |
| Thailandia | TH | 0.85 | 2.593 |
| Togo | TG | -- | 37.536 |
| Tonga | TO | -- | 18.505 |
| Trinidad e Tobago | TT | -- | 25.432 |
| Tunisia | TN | -- | 45.722 |
| Turchia | TR | -- | 2.593 |
| Turkmenistan | TM | -- | 27.481 |
| Isole Turks e Caicos | TC | -- | 24.846 |
| Tuvalu | TV | -- | 25.152 |
| Uganda | UG | -- | 27.957 |
| Ucraina | UA | -- | 19.278 |
| Emirati Arabi Uniti | AE | -- | 9.996 |
| Regno Unito | GB | 0.15 - 0.638 | 3,87 - 4,089 |
| Stati Uniti | USA | 0,14 - 0,32 + commissione dell'operatore | 0,14 - 0,32 + commissione dell'operatore |
| Uruguay | UY | -- | 7.242 |
| Uzbekistan | UZ | -- | 38.854 |
| Vanuatu | VU | -- | 18.624 |
| Venezuela | VE | -- | 19.185 |
| Vietnam | VN | -- | 24.242 |
| Isole Vergini, Gran Bretagna | VG | -- | 26.18 |
| Isole Vergini (USA) | VI | 0,14 | 4.59 - 16.8895 |
| Wallis e Futana | WF | -- | 9.35 |
| Sahara Occidentale | EH | -- | 19.074 |
| Yemen | SÌ | -- | 24.897 |
| Zambia | ZM | -- | 33.507 |
| Zimbabwe | ZW | -- | 21.089 |
Costi di trasporto
Negli Stati Uniti e in Canada, al prezzo base di un SMS vengono aggiunte le commissioni dell’operatore. Di seguito sono riportate le tariffe specifiche per ciascun operatore relative all’invio di SMS verso questi paesi.
| Compagnia aerea statunitense | Commissione di entrata in crediti | Commissione di uscita in crediti |
|---|---|---|
| AT&T | 0.3 | 0.3 |
| T-Mobile | 0,25 | 0.45 |
| Verizon | -- | 0.45 |
| US Cellular | 0,25 | 0.45 |
| Tutti gli altri vettori | -- | 0.4 |
| Vettore canadese | Commissione di entrata in crediti | Commissione di uscita in crediti |
|---|---|---|
| Bell & Virgin | -- | 0.87 |
| Freedom Mobile | -- | 0.67 |
| Rogers & Fido | -- | 0.84 |
| Telus | -- | 0.73 |
| Videotron | -- | 0.67 |
| Tutti gli altri vettori | -- | 0.64 |
Il costo della gestione mensile dei numeri di telefono varia a seconda del Paese e del tipo di mittente. I costi di manutenzione si aggirano solitamente tra i 20 e i 1.000 crediti, ma possono superare tale intervallo. I costi specifici ti saranno comunicati durante la procedura di registrazione via SMS. Consulta la tabella qui sotto per conoscere i costi relativi ad alcuni mittenti più comuni.
| Tipo di mittente | Canone mensile in crediti |
|---|---|
| Numero verde negli Stati Uniti | 40 |
| ID mittente alfanumerico globale | 0 |
| Numero di cellulare AU | 528 |
| Numero di cellulare del Regno Unito | 56 |
Opt-out da una distribuzione di SMS
Attenzione: Assicuratevi che il vostro sondaggio segua tutte le linee guida sulla conformità all'opt-in.
Per quanto riguarda gli SMS, gli intervistati possono rispondere con “STOP” per disattivare l’invio dei messaggi. I destinatari possono anche rispondere con “QUIT”, “CANCEL”, “UNSUBSCRIBE”, “END”, “REVOKE”, “OPT OUT”, “OPT-OUT”, “OPTOUT”, “REMOVE” o “UNSUB” per rinunciare a future comunicazioni. Se non sono sicuri della formulazione esatta, gli intervistati possono anche inviare un SMS con scritto “HELP” per ricevere le istruzioni su come rinunciare alla partecipazione. Queste parole non significative e la parola “HELP” funzionano per gli inviti via SMS, gli SMS bidirezionali e le distribuzioni tramite WhatsApp.
Quando gli intervistati opt-in utilizzano una parola non significativa, si verifica quanto segue:
- Il contatto è stato opt-out dalla lista di invio. Ciò significa che non possono ricevere alcun tipo di distribuzione alla stessa lista di invio fino a quando non effettuano nuovamente l'opt-in.
Il numero di telefono viene opt-out da tutti i messaggi SMS. Indipendentemente dalla posizione del contatto negli elenchi o nella directory più grande, non può ricevere messaggi SMS.
Attenzione: Questo comportamento non si applica a tutti i provider di SMS. Alcuni provider bloccano l'invio di ulteriori messaggi dopo l'invio di un singolo messaggio di OPT-OUT da parte di un contatto, ma altri provider consentono l'invio di messaggi a liste di invio diverse da quella per cui il contatto ha optato.
- Il contatto è ancora iscritto alla directory(DIRECTORY XM). Ciò significa che potrebbero ricevere comunicazioni da altre mailing list a cui sono iscritti, purché non si tratti di SMS (ovvero, possono comunque ricevere e-mail).
L'opt-in inverte tutti gli effetti sopra descritti.
Gli utenti presenti nel Directory XM possono anche rispondere con “STOP ALL” o “STOPALL” per cancellarsi dall’intera rubrica.
Consiglio Q: per ulteriori informazioni sulle parole non significative di Twilio, visita la pagina di assistenza di Twilio.
Consiglio Q: se desideri includere un link per la disiscrizione nella tua campagna SMS, incolla il seguente codice di testo trasferito nel tuo invito: ${l://OptOutURL}.
| Lingua | PAROLE NON SIGNIFICATIVE & MESSAGGI |
|---|---|
| Inglese | STOP: L'utente si è cancellato dal sondaggio in corso. Non verranno più inviati messaggi. Rispondere a HELP per chiedere aiuto. AIUTO: Avvisi di sondaggio in corso: Potrebbero essere applicate le tariffe di Msg&data. La frequenza dei messaggi dipende dall'interazione con il sondaggio. Mandare un messaggio di STOP per annullare l'operazione. STOP A TUTTO: L'utente viene cancellato da tutti i sondaggi futuri. Non verranno più inviati messaggi. Rispondere a HELP per chiedere aiuto. |
| Francese | AVVISO: La sua iscrizione al sondaggio è stata cancellata. Inoltre, non è previsto l'invio di alcun messaggio. Rispondete “AIDE” per ricevere assistenza. AIUTO: Avvisi: potrebbero essere applicati costi di comunicazione. La frequenza dei messaggi dipende dall'indagine. Scrivere ARRET per annullare. ARRET TOUT: Siete stati abbandonati. e di tutte le future indagini. Non ricevete più alcun messaggio. Rispondete con " AIDE " per ricevere assistenza. |
| Canadese francese | Siete stati identificati nel sondaggio attuale. Non riceverete più messaggi. Rispondete con la parola “CONSEIL” per ricevere assistenza. AVVISO: Avvisi relativi al sondaggio in corso: potrebbero essere applicati costi per i messaggi e il traffico dati. La frequenza dei messaggi dipende dalle interazioni nell'ambito del sondaggio. Per annullare, inviare ANNULER par texto. ANNULLA TUTTO: Siete stati informati di tutti i sondaggi in arrivo. Non riceverete più messaggi. Rispondete con la parola “CONSEIL” per ricevere assistenza. |
| Spagnolo (Spagna) | ANULAR: ha annullato l'iscrizione al sondaggio attuale. Non riceverà più messaggi. Inviate SOPORTE per ricevere assistenza. SOPORTE: Allarmi attuali del sondaggio: E' possibile che si aprano le statistiche Msg&data. La frequenza dei messaggi dipende dall'interazione con il questionario. Testo ANULAR para cancelar. ANULAR TODO: ha annullato l'iscrizione a tutti i sondaggi futuri. Non riceverà più messaggi. Inviate SOPORTE per ricevere assistenza. |
| Spagnolo (latino americano) | DETENUTO: ha annullato la sua iscrizione al sondaggio attuale. Non riceverà più messaggi. Contattate AYUDA per ottenere assistenza. AYUDA: Avvisi di sondaggio attuali: possono essere applicati i tassi di mensa. La frequenza dei messaggi dipende dall'interazione con il questionario. Escriba DETENER per annullare. DETENER TODO: ha annullato l'iscrizione a tutti i sondaggi futuri. Non riceverà più messaggi. Contattate AYUDA per ottenere assistenza. |
| Tedesco | STOPP: avete abbattuto il vostro abbonamento alla vostra attuale umfragazione. Non ci sono più notizie da comunicare. Per ottenere assistenza, rivolgersi a HILFE. HILFE: Avviso: Es können Gebühren für Nachrichten und Daten anfallen. La Nachrichtenhäufigkeit si allontana dalla Umfragenutzung. Inviare STOPP, per abzubestellen. ALLE STOPPEN: la vostra attenzione è rivolta a tutte le operazioni di manutenzione future. Non riceverete altre informazioni. Se volete aiuto, rispondete qui con il testo HILFE. |
| Giapponese | Annullamento: la tua iscrizione al sondaggio in corso è stata cancellata. D'ora in poi non riceverai più messaggi. In caso di dubbi, rispondi scrivendo“Aiuto”. Aiuto: Avviso relativo al sondaggio in corso: potrebbero essere applicati costi per i messaggi e il traffico dati. La frequenza dei messaggi dipende dal contenuto del sondaggio. Per annullare, digita “Interrompi”. Disattivazione completa: abbiamo annullato l'iscrizione a tutti i sondaggi futuri. D'ora in poi non riceverai più messaggi. In caso di domande, rispondi scrivendo“Aiuto”. |
| Cinese (simp) | Annulla iscrizione: hai annullato l'iscrizione al sondaggio in corso. Non riceverai più SMS. Rispondi con "Aiuto" per ricevere assistenza. Aiuto: Avviso relativo al sondaggio in corso: potrebbero essere addebitati costi per gli SMS e il traffico dati. La frequenza degli SMS dipende dalla partecipazione al sondaggio. Per annullare l'iscrizione, inviare un SMS con scritto “Annulla iscrizione”. Annulla tutte le iscrizioni: hai annullato l'iscrizione a tutti i futuri sondaggi. Non riceverai più SMS. Rispondi con "Aiuto" per ricevereassistenza. |
| Cinese (trad) | Sospensione: hai annullato con successo l'iscrizione al sondaggio in corso; d'ora in poi non riceverai più alcun messaggio. Se hai bisogno di assistenza, rispondi scrivendo "Assistenza". Assistenza: Avviso relativo al sondaggio in corso: potrebbero essere applicati costi per SMS e traffico dati. La frequenza dei messaggi dipende dall'interazione con il sondaggio. Per annullare, digita "Pausa". Annullamento completo: hai annullato con successo l'iscrizione a tutti i sondaggi futuri; d'ora in poi non riceverai più alcun messaggio. Se hai bisogno di assistenza, rispondi con "Aiuto". |
| Coreano | Annullamento: l'iscrizione al sondaggio è stata annullata. Non riceverai più messaggi. Se hai bisogno di aiuto, rispondiscrivendo "Aiuto". Aiuto: Avviso relativo al sondaggio: potrebbero essere applicati costi per messaggi e traffico dati. La frequenza di invio dei messaggi varia in base alla partecipazione al sondaggio. Per annullare l'iscrizione, rispondere con la parola "Stop". Interruzione totale: tutti gli abbonamenti ai sondaggi futuri sono stati annullati. Non riceverete più alcun messaggio. Se avete bisogno di aiuto, rispondetescrivendo “Aiuto”. |
| Finlandese | LOPETA: Olet peruuttanut nykyisen kyselysi tilauksen. Viestejä ei enää lähetetä. Jos tarvitset ohjeita, vastaa OHJE. OHJE: Nykyiset kyselyvaroitukset: viesteistä ja datasta saatetaan veloittaa. Viestien taajuus riippuu kyselyvuorovaikutuksesta. Peruuta lähettämällä viesti LOPETA. LOPETA KAIKKI: Olet peruuttanut kaikkien tulevien kyselyjen tilauksen. Viestejä ei enää lähetetä. Jos tarvitset ohjeita, vastaa OHJE. |
| Italiano | INTERROMPI: Hai annullato l'iscrizione al tuo sondaggio attuale. Non verranno più inviati messaggi. Rispondi AIUTO per avere aiuto. AIUTO: Allerte del sondaggio attuale: potrebbero applicarsi le valutazioni dei dati&mess. La frequenza dei messaggi dipende dall'interazione con il sondaggio. Testo INTERROMPI per annullare. INTERROMPI TUTTO: Hai annullato l'iscrizione a tutti i sondaggi futuri. Non verranno più inviati messaggi. Rispondi AIUTO per avere aiuto. |
| Olandese | EINDE: Sei stato condannato per la tua inchiesta. Non ci sono più notizie di questo tipo. Antwoord HULP voor hulp. HULP: Huidige enquêtemeldingen: kosten voor berichten en databundel kunnen van toepassing zijn. Frequenza di pubblicazione di un'inchiesta-interazione. Inviate un SMS a EINDE per annullare l'iscrizione. EINDE ALLE: Sei stato contattato per tutte le richieste di informazioni. Non ci sono più notizie di questo tipo. Antwoord HULP voor hulp. |
| Portoghese (Brasile) | PARE: Você foi desconectado de su pesquisa atual. Nenhuma mensagem adicional será enviada. Rispondere SUPORTE per ottenere assistenza. SUPORTE: Avvisi di ricerca attuali: possono essere applicate tariffe per i messaggi e i dati. La frequenza dei messaggi dipende dall'intera ricerca. Inviare PARE per cancellare. PARE TUDO: La tua iscrizione a tutti i futuri sondaggi è stata cancellata. Você não mais receberá mensagens. Per ricevere assistenza, rispondere SUPORTE. |
| Portoghese (Portogallo) | PARAR: è stata anulata la sua sottoscrizione all'inchiesta attuale. Non saranno inviati più messaggi. Rispondere con AJUDA per ottenere assistenza. AJUDA: Avvisi di richiesta di informazioni attuali: è possibile applicare tariffe per i messaggi e i dati. La frequenza dei messaggi dipende dall'intera richiesta. Inviare un messaggio PARAR per annullare. PARAR TUDO: è stata annullata l'iscrizione a tutte le domande future. Non saranno inviati più messaggi. Rispondere con AJUDA per ottenere assistenza. |
| Albanese | NDALO: Jeni çabonuar nga anketa juaj aktuale. Mesazhet nuk do të dërgohen më. Përgjigju NDIHMË për ndihmë. NDIHMË: Njoftimet e anketës aktuale: Tarifat e mesazheve mund të zbatohen. Shpeshtësia e mesazheve varet nga ndërveprimi me anketën. Shkruani NDALO për të anuluar. NDALO TË GJITHA: Jeni çabonuar nga anketa juaj aktuale. Mesazhet nuk do të dërgohen më. Përgjigju NDIHMË për ndihmë. |
| Arabo | .Annulla: per annullare la tua partecipazione al sondaggio in corso. Non riceverai più messaggi. Rispondi con"Aiuto"per ricevere assistenza .Aiuto: Avvisi relativi al sondaggio in corso: potrebbero essere applicate tariffe per SMS e traffico dati. La frequenza dei messaggi dipende dall'interazione con il sondaggio. Scrivi"Stop"per annullare .Disattivazione totale: la tua iscrizione a tutti i sondaggi futuri è stata cancellata. Non riceverai più messaggi. Rispondi con"Aiuto"per ricevere assistenza |
| Armeno (Orientale) | DADAREL: La registrazione della vostra domandaè stata annullata. L'invio delle notifiche verrà. Per ricevere assistenza, inviate un messaggio a OGNUTUN. OGNUTUN: Avvisi relativi alle domande di ammissione: possono essere applicate penali per la trasmissionee per il trasferimento di dati. La frequenza delle comunicazionidipende dall’interazione con l’indagine. Per annullare, inviate un messaggio a DADAREL. ԴԱԴԱՐԵՑՆԵԼ ԲՈԼՈՐԸ: Ձեր բոլոր ապագա հարցումների բաժանորդագրությունը չեղարկվել է։ Հաղորդագրությունների ուղարկումը կդադարեցվի։ Օգնություն ստանալու համար ուղարկեք ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆ. |
| Assamese | Chiudi: Per annullare l'iscrizione alla newslettere disattivare l'iscrizione. Inoltre, non inviate messaggi. Per ricevere assistenza, si prega di rivolgersi a. Supporto: Attività del porto di Bortman. Proiezione di messaggi e datipossono verificarsi. La coerenza delle notizie è fondamentale per la qualità della-dipendente dalla qualità del segnale. Chiudere per disattivare- Leggere anche i messaggi. Chiudete tutto: Avete annullato l'iscrizione a tutte le newsletter di Bhavishyae non avete più alcun diritto di proprietà su di esse. Inoltre, non inviate messaggi. Per ricevere assistenza, rivolgetevi a. |
Azeri / Azerbaijano (alfabeto latino) | DAYANDIR: Cari sorğuya abunənizi ləğv etmisiniz. Artıq mesaj göndərilməyəcək. Kömək üçün KÖMƏK cavab verin. KÖMƏK: Cari sorğu xəbərdarlıqları: Mesaj və data tarifləri tətbiq oluna bilər. Mesaj tezliyi sorğu ilə qarşılıqlı əlaqədən asılıdır. Ləğv etmək üçün DAYANDIR yazın. HAMISINI DAYANDIR: Bütün gələcək sorğulara abunəni ləğv etmisiniz. Artıq mesaj göndərilməyəcək. Kömək üçün KÖMƏK cavab verin. |
| Bahasa Indonesia | BERHENTI: Anda berlangganan dari survei Anda saat ini. Tidak ada lagi pesan yang akan dikirim. Kirim balasan MEMBANTU untuk mendapatkan bantuan. MEMBANTU: Peringatan survei saat ini: Tarif pesan & data mungkin berlaku. Frekuensi pesan bergantung pada interaksi survei. Ketik BERHENTI untuk membatalkan. BERHENTI SEMUA: Anda berhenti berlangganan dari semua survei yang akan datang. Tidak ada lagi pesan yang akan dikirim. Kirim balasan MEMBANTU untuk mendapatkan bantuan. |
| Bahasa Malaysia | HENTI: Anda membatalkan langganan dari kaji selidik semasa anda. Tiada lagi mesej yang akan dihantar. Hantar BANTUAN untuk mendapatkan bantuan. BANTUAN: Amaran kaji selidik semasa: Kadar mesej&data mungkin dikenakan. Kekerapan mesej bergantung pada interaksi kaji selidik. Hantar teks HENTI untuk batalkannya. HENTIKAN SEMUA: Anda membatalkan langganan dari semua kaji selidik akan datang. Tiada lagi mesej yang akan dihantar. Hantar BANTUAN untuk mendapatkan bantuan. |
| Bielorusso | СПЫНІЦЬ: Вы адпісаліся ад бягучага апытання. Вам больш не будуць адпраўляца паведамленні. Для атрымання дапамогі адкажыце ДАПАМОГА. ДАПАМОГА: Абвесткі аб ягучых апытаннях: можа спаганяца плата за перадачу паведамленняў і даных. Частата паведамленняў залежыць ад узаемадзеяня з апытаннем. Каб скасаваць, адпраўце тэкст СПЫНІЦЬ. СПЫНІЦЬ УСЕ: Вы адпісаліся ад будучых апытанняў. Вам больш не будуць адпраўляца паведамленні. Для атрымання дапамогі адкажыце ДАПАМОГА. |
| Bengali | Chiudi: Hai effettuato la disiscrizione dal tuo attuale sondaggio. Non riceverà più alcun messaggio. Per ricevere assistenza, scriviper ricevere assistenza. Aiuto: Informazioni relative al sondaggio attualeDiscussione: Possono essere applicati messaggi e perdita di dati . A seconda della frequenza di comunicazione del serverdipendono dalla frequenza. Per disattivare , scrivere "P"aṭṭan. Chiudete tutto: Si prega di disattivare tutte le notifiche future si è disiscritto . E non riceverai più alcun messaggio. Per ricevere assistenza, scriviper ricevere assistenza. |
| Bosniaco | ZAUSTAVI: Odjavili ste se iz trenutne ankete. Poruke se više neće slati. Odgovorite s INFORMACIJE da biste dobili pomoć. INFORMACIJE: Upozorenja za trenutnu anketu: Poruke i prijenos podataka mogu se naplatiti. Učestalost porta a casa una zavisije od interakcije sa anketom. Pošaljite ZAUSTAVI za otkazivanje. ZAUSTAVI SVE: Odjavili ste se iz svih budućih anketa. Poruke se više neće slati. Odgovorite s INFORMACIJE da biste dobili pomoć. |
| Bulgaro | СТОП: Абонаментът ви за текущата анкета е отмен. Няма да бъдат изпращани повече съобщения. За помощ, отговорете с ПОМОЩ. ПОМОЩ: Известия за текущи анкети: Приложими са такси за изпращане на съобщения и данни. Честота на съобщенията зависи от взаимодействието за анкета. За да ги отмените, изпрате съобщение с текст СТОП. СТОП ВСИЧКИ: Абонаментът ви за всички бъдещи анкети е отменен. Няма да бъдат изпращани повече съобщения. За помощ, отговорете с ПОМОЩ. |
| Catalano | ERRORE: L’iscrizione al sondaggio in corso è stata annullata. Non verranno più inviati messaggi. Rispondere a CONSELL per ottenere assistenza. CONSEGLIO: Avvisi relativi a sondaggi in corso: le tariffe per SMS e dati potrebbero essere valide. Frequenza del messaggio in base all'interazione con il sondaggio. PAREU el text per cancel-lar. PARAR-HO TOT: L'iscrizione a tutti i sondaggi futuri è stata annullata. Non verranno più inviati messaggi. Rispondere a CONSELL per ottenere assistenza. |
| Cebuano | HUNONG: Wala na ka nakasubscribe sa imong surbey sa kasamtangan. Wala nay mga mensahe nga ipadala. Pagtubag ug TABANG para sa tabang. TABANG: Mga alerto sa kasamtangang surbey: Kantidad sa msg&data mamahimong sundon. Nakabase ang kadaghanon sa mensahe sa pagtubag sa surbey. Scrivete a HUNONG per fare il makansel. HUNONG TANAN: Wala na ka nakasubscribe sa tanang umaabot nga surbey. Wala nay mga mensahe nga ipadala. Pagtubag ug TABANG para sa tabang. |
| Curdo sorani | .Ragratn: È stato pubblicato nel rapporto di oggi. Non è stato inviato alcun messaggio. Si prega di verificare la presenza di eventuali errori nella risposta. .Yarmeti: Le agenzie di stampa riportano attualmente che: in questo caso sono necessari nome e dati personali. La duplicazione del nome è legata alle attività di ricerca. Per l’attivazione, clicca qui .Ragartni Hemoo: ha contribuito a far sì che tutte le indagini fossero condotte in modo trasparente. Non è stato inviato alcun messaggio. Si prega di verificare la presenza di eventuali messaggi in arrivo. |
| Croato | OTKAZATI: Otkazali ste pretplatu na trenutačnu anketu. Nećete više dobivati poruke. Za pomoć odgovorite s INFORMACIJA. INFORMACIJA: Upozorenja za trenutačnu anketu: mogu se primijeniti cijene slanja poruka i podataka. Učestalost poruka ovisi o interakciji ankete. Unesite OTKAZATI kako biste odustali. OTKAZATI SVE: Otkazali ste pretplatu na sve buduće ankete. Nećete više dobivati poruke. Za pomoć odgovorite s INFORMACIJA. |
| Ceco | KONEC: Jste odhlášeni z odběru k aktuálnímu průzkumu. Již nebudou zaslány žádné další zprávy. Pokud potřebujete nápovědu, odpovězte INFORMACE. INFORMACE: Výstrahy k aktuálnímu průzkumu: Mohou být účtovány sazby za zprávy a data. Frekvence zpráv závisí na interakci k průzkumu. Pokud chcete zprávy zrušit, zašlete zprávu s texttem KONEC. KONEC SVE: Jste odhlášeni z odběru ke všem budoucím průzkumům. Již nebudou zaslány žádné další zprávy. Pokud potřebujete nápovědu, odpovězte INFORMACE. |
| Danese | ENDE: Du er frameldt din aktuelle undersøgelse. Der vil ikke blive sendt flere meddelelser. Svar HJÆLP per ottenere un aiuto. HJÆLP: Alarmer for aktuel undersøgelse: Meddelelses- og datapriser kan gælde. Le Meddelelseshyppigheden sono state selezionate in base all'intervento di undersøgelses. Sms ENDE per annullare. ENDE ALT: Du er frameldt alle fremtidige undersøgelse. Der vil ikke blive sendt flere meddelelser. Svar HJÆLP per ottenere un aiuto. |
| Inglese - Regno Unito | STOP: L'utente si è cancellato dal sondaggio in corso. Non verranno più inviati messaggi. Rispondere a HELP per chiedere aiuto. AIUTO: Avvisi di sondaggio in corso: Potrebbero essere applicate le tariffe di Msg&data. La frequenza dei messaggi dipende dall'interazione con il sondaggio. Mandare un messaggio di STOP per annullare l'operazione. STOP A TUTTO: L'utente viene cancellato da tutti i sondaggi futuri. Non verranno più inviati messaggi. Rispondere a HELP per chiedere aiuto. |
| Esperanto | HALTIGU: Oni malabonigis vin de la nuna enketilo. Neniuj pluaj mesaĝoj sendiĝos. Rispondere tajpante HELPU por aiuto. HELPU: Avertoj pri aktuala enketilo: Eble aplikiĝos tarifoj de mesaĝoj kaj datumoj. L'altezza della mesa dipende dall'interazione e dall'energia. Tajpu kaj sendu HALTIGU por nuligi. HALTIGU CHIUJN: Oni malabonigis vin de ĉiuj estontoj enketiloj. Neniuj pluaj mesaĝoj sendiĝos. Rispondere tajpante HELPU por aiuto. |
| Estone | PEATA: Praeguse uuringu tellimus on tühistatud. Rohkem sõnumeid ei saadeta. Abi saamiseks saatke vastus ABI. ABI: Praegused teated: kehtida võivad sõnumside- ja andmesidetasud. Sagedus oleneb uuringu kasutamisest. Tühistamiseks saatke sõnum PEATA. PEATA KÕIK: Kõigi edaspidiste uuringute tellimused on tühistatud. Rohkem sõnumeid ei saadeta. Abi saamiseks saatke vastus ABI. |
| Georgiano | Sheqveta: Avete interrotto larisposta a questa domanda. Le segnalazioni non vengono più. Per ricevere assistenza, cliccascrivete "Aiuto". Aiuto: In relazione al sondaggio in corso Avvisi relativiB: È possibile modificare le impostazioniedifici e le. La portata delle domande eè in linea con l’teraktsia. Senza alcuna modifica, il testocon le domande "Sheqveta". Si prega di non scrivere: Non saltatea tutte le domande successive. Non utilizzate le risposte. Per ricevere assistenza, cliccatescrivete "Aiuto". |
| Greco | ΔΙΑΚΟΠΗ: Έχετε καταργήσει την εγγραφή σας στην τρέχουσα έρευνα. Δεν θα σας σταλούν άλλα μηνύματα. Απαντήστε ΒΟΗΘΕΙΑ για να αναζητήσετε βοήθεια. ΒΟΗΘΕΙΑ: Ειδοποιήσεις της τρέχουσας έρευνας: μπορεί να ισχύουν αξιολογήσεις μηνυμάτων & δεδομένων. Συχνότητα μηνυμάτων εξαρτώμενη από την επικοινωνία μέσω έρευνας. Πληκτρολογήστε ΔΙΑΚΟΠΗ για να ακυρώσετε. ΔΙΑΚΟΠΗ ΟΛΩΝ: Έχετε καταργήσει την εγγραφή σας σε όλες τις μελλοντικές έρευνες. Δεν θα σταλούν άλλα μηνύματα. Απαντήστε ΒΟΗΘΕΙΑ για να αναζητήσετε βοήθεια. |
| Gujarati | Roko: avete descritto. Non riceverete. Per ricevere assistenza, rispondete a questo messaggio. Madad: Avvisi relativi alle indagini in corso: "I messaggi e i dati sono stati inviati",. La validità del messaggio è basata susi basa sulla . Per effettuare il pagamento, inserite il codice. A tutti i rocchi: avete descritto. Non vi saranno inviati. Per ricevere assistenza, rispondete a " Assistenza ". |
| Ebraico | .Stop: hai annullato l'iscrizione al tuo sondaggio attuale. Non riceverai ulteriori messaggi. Rispondi "Aiuto"per ricevere assistenza .Aiuto: Notifiche relative al sondaggio in corso: potrebbero essere applicate tariffe per il traffico dati e per le notifiche. La frequenza delle notifiche dipende dall'interazione con il sondaggio. Per annullare, inviare "Stop" Fermate tutto: avete annullato l'iscrizione a tutti i sondaggi futuri. Non riceverete più messaggi. Per ricevere assistenza, rispondete"Aiuto". |
| Hindi | Note: L'iscrizione derivante dalla vostra attuale indagineè stata annullata la vostra iscrizione. Non verranno inviati ulteriori messaggi . Per assistenza, clicchi su questo link. Assistenza: Avvisi relativi alle indagini in corso: I messaggi e le tariffe dei dati potrebbero essere applicati. A seconda della frequenza delle interazioni con il sondaggiodipende dalla frequenza. Per annullare, premere il tasto. Tutte le indagini relative a: Per tutti i sondaggi futuriil vostro abbonamento è stato annullato. Non verranno inviati ulteriori messaggi . Per assistenza, cliccate su questo. |
| Ungherese | LEÁLLÍTÁS: Leiratkozott az aktuális felmérésről. Nem küldünk több üzenetet. Segítségért küldje el válaszban a SEGÍTSÉG szót. SEGÍTSÉG: Aktuális felmérésriasztások: Üzenetküldési és adattarifák lehetnek érvényesek. Az üzenetek gyakorisága a felmérés során tanúsított interakció függvénye. Küldje el a LEÁLLÍTÁS szót, ha meggondolta magát. ÖSSZES LEÁLLÍTÁSA: Leiratkozott minden jövőbeli felmérésről. Nem küldünk több üzenetet. Segítségért küldje el a SEGÍTSÉG szót. |
| Islandese | ENDA: Þú hefur verið skráð/ur úr núverandi könnun. Þér verða ekki send fleiri skilaboð. Sendu svarið HJÁLP fyrir aðstoð. HJÁLP: Núverandi könnunar viðvaranir: Verð á skilaboðum & gagnamagni gætu átt við. Tíðni skilaboða fer eftir þátttöku í könnun. Invia SMS-ið ENDA til að hætta við. ENDA ALLT: Þú hefur verið skráð/ur úr öllum könnunum framvegis. Fleiri skilaboð verða ekki send. Sendu svarið HJÁLP fyrir aðstoð. |
Ilonggo/ Hiligaynon | UNTAT: Ikaw ay wala naka subkrib halin sa imo subong nga pag-usisa. Wala na nga mensahi nga maipadala Paghambal BULIG para sa bulig. BULIG: Allarme a pag-salubong nga pag-usisa: Mensahi kag datos nga mga prisyo nga may posibilidad nga i-aply. Mensahi nga mag apin kag pagsalig permi sa pag-usisa. Teks UNTAT Pakadto sa kansel. PAG-UNTAT SANG TANAN: Ikaw ay wala naka subkrib halin sa tan nga mga pag-salubong nga pag-usisa Wala na nga mensahi nga ipadala. Paghambal BULIG para sa bulig. |
| Kannada | Nota: tutte le previsionise vi siete disiscritti. Per ricevere i messaggi prioritari è possibile. Per ricevere assistenza,aiutateci. Sahay: Avviso relativo alla riunione di domani: I messaggi e i datipossono variare. L'interpretazione del messaggio e l'analisidipendono dalla risposta. Per risolvere il problema, si prega diil messaggio. Mettete da parte tutto: la vostra attuale situazionevi siete disiscritti. Non è possibile inviare è possibile. Come aiuto,aiutateci. |
| Kazako (Cirillico) | ТОҚТАТУ: Ағымдағы сауалнамаға жазылымнан бас тартыңыз. Хабарлар ары қарай жіберілмейді. Анықтама алу үшін АНЫҚТАМА деп жауап беріңз. AVVISO: Le seguenti opzioni del questionario attuale: è possibile che venga addebitato un costo per l'invio di messaggi e la raccolta di dati. Хабар жиілігі сауалнама бойынша өзара әрекетке тәуелді. Болдырмау үшін ТОҚТАТУ сөзін жазыңыз. БАРЛЫҒЫН ТОҚТАТУ: Келешектегі барлық сауалнамаларға жазылымнан бас тартыңыз. Хабарлар ары қарай жіберілмейді. Анықтама алу үшін АНЫҚТАМА деп жауап беріңз. |
| Khmer | បញ្ឈប់៖អ្នកត្រូវបានលុបឈ្មោះជាវពdi Karyasith MitpachubnaBisanak. នឹងមិនមានការផ្ញើសារទៀតទេ. Il nome del personaggio principaleបានជំនួយ។ ជំនួយ៖ការជូនដំណឹងអំពីការស្ទង់មIl numero totale di persone registrate è di 1.000. Atoras e Nanditna អាចត្Ruvban Nuvut. Puraកង់សារអាស្រ័យលើអន្តរIl mio nome è Mothi. La seconda parte del programma4. បញ្ឈប់ទាំងអស់៖អ្នកត្រូវបានលុបឈ្មោះជាវពper la gestione dei dati personaliំងអស់។ នឹងមិនមានការផ្ញើសារទៀតទេ. ឆ្លើយតបថាជំនួយ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។ |
| Lettone | APTURĒT: Esat atcēlis pašreizējās aptaujas abonēšanu. Ziņojumi vairs netiks sūtīti. Lai saņemtu palīdzību, atbildiet ar PALĪDZĪBA. PALĪDZĪBA: Pašreizējās aptaujas brīdinājumi. Var tikt lietotas Msg&data likmes. Ziņojumu biežums ir atkarīgs no mijiedarbības ar aptauju. Lai atceltu, ierakstiet APTURĒT. APTURĒT VISU: Esat atcēlis visu nākotnes aptauju abonēšanu. Ziņojumi vairs netiks sūtīti. Lai saņemtu palīdzību, atbildiet ar PALĪDZĪBA. |
| Lituano | STABDYTI: Jūsų dabartinės apklausos prenumerata nutraukta. Daugiau pranešimų nebus siunčiama. Jei reikia pagalbos, siųskite žinutę PAGALBA. PAGALBA: Dabartinės apklausos įspėjimai: gali būti taikomi mokesčiai už žinutes ir duomenis. Pranešimų dažnis priklauso nuo sąveikos su apklausa. Non ci sono più atšaukti, siųskite žinutę STABDYTI. STABDYTI VISUS: Jūsų dabartinės apklausos prenumerata nutraukta. Daugiau pranešimų nebus siunčiama. Jei reikia pagalbos, siųskite žinutę PAGALBA. |
| Macedone | ЗАПРИ: Ја откажавте претплата за вашата тековна анкета. Нема повеќе да се испраќат пораки. Одговорете на ПОМОШ за да побарате помош. ПОМОШ: Предупредувања за тековната анкета: Може да се применат цени за пренос на податоци и пораки. Зачестеноста на пораките зависи од интеракцијата со анкетата. Внесете ЗАПРИ за да откажете. ЗАПРИ СÈ: Ја откажавте претплата за сите следни анкети. Нема повеќе да се испраќат пораки. Одговорете на ПОМОШ за да побарате помош. |
| Malayalam | Nota: Ho effettuato la cancellazione dell'abbonamentosi sono disabbonati. Nessuno di questi siti ora. Per la collaborazione, rispondi“Sahaya”. Collaborazione: Avvisi di allerta in tempo reale: Sandeesh, i dati di monitoraggio possono essere influenzati. Il servizio di monitoraggio di San Deshsi sta basando su di esso. Prova a digitare "Nirthuk". Elencare tutto: Da tutti i sondaggi di opinioneho disiscrivuto tutti i miei account. Nessuna delle destinazioni verrà ora eliminata. Per la collaborazione rispondete "Sahayam". |
| Marathi | Thambawa: Il comitato di supervisione attualeha annullato la sua iscrizione. D'ora in poi non riceverai più messaggi. Per ricevere assistenza, si prega di fornirerisposta. Madat: Attuale sorveglianza Alar: Possono essere applicati costi per messaggi e dati. La frequenza del messaggio è la stessadipendono dalla. Per annullare, leggere attentamente testo divertente. Serv Thambawa: La prossima revisione generalenel frattempo la tua iscrizione è stata cancellata . D'ora in poi non riceverai più messaggi. Per ricevere assistenza, si prega dirisposta. |
| Mongolo | ЗОГС: Та явагдаж буй судалгаанаас хасуллаа. Цаашид зурвас илгээхгүй. ТУСЛАМЖ гэж хариу илгэгэд тусламж авна уу. ТУСЛАМЖ: Явагдаж буй судалгааны мэдээ: Зурвас, дата дамжулах төлбөр тоцож магадгүй. Зурвасын давтамж нь судалгааны харилцаанаас хамаарна. ЗОГС гэж илгэгэд цуцална уу. БҮГД ЗОГС: Та цаашид явуулах бүх судалгаанаас хасуллаа. Цаашид зурвас илгээхгүй. ТУСЛАМЖ гэж хариу илгэгэд тусламж авна уу. |
| Montenegrino | PREKID: Odjavljena je pretplata na vašu trenutnu anketu. Poruke se više neće slati. Odgovorite s PODRŽATI za pomoć. PODRŽATI: Upozorenja na trenutnu anketu: Slanje poruka i prenos podataka se možda naplaćuju. Učestalost poruka zavisi od interakcije za anketu. Unesite PREKID da biste otkazali. PREKID SVE: Odjavljena je pretplata na sve buduće ankete. Poruke se više neće slati. Odgovorite s PODRŽATI za pomoć. |
Myanmar/ Birmano | Nota: Il testo deve essere copiato dall'attuale testoper l’approvazione,. Non pubblicherò non verranno pubblicati. Per ricevere assistenza, scrivi “Assistenza”. Nota: Avviso relativo a Chitamsmolte- È possibile effettuare il backup di file e cartelle possono essere danneggiati. Il tipo di errore è:è indipendente. Per elimin arlo, pubblicare. Da ricordare: Il Signore è come una tempesta che non arriveràda tutte le forme di discriminazione Firmate qui di seguito. In seguito, i vari messaggi non verranno pubblicati. Per ricevere assistenza, si prega di scrivere “Assistenza ”. |
| Nepalese | Attenzione: Se desiderate annullare la vostra attuale iscrizioneavete annullato l’abbonamento. Non è stato inviato alcun altro messaggio. Per ricevere assistenza,rispondere indicando "Sì". Aiutateci: Avviso relativo al sondaggio in corso: È possibile che vengano applicati i tassi Msg&data potrebbero essere applicati. La frequenza dei messaggidipendono dall'interazione . Per annullare l'iscrizione, inviate un SMS. Attenzione a tutti: Per poter annullare l'iscrizione a tutti i sondaggi futurie avete annullato l’iscrizione. Non verrà inviato alcun altro messaggio. Per ricevere assistenza,rispondere. |
| Norvegese | SLUTTE: avete interrotto la sottoscrizione di un abbonamento per il vostro sito web. È possibile trovare altri elementi. Svar HJELP per trovare un posto per l'utente. HJELP: Varsler for denne spørreundersøkelsen: Msg&data-priser kan være gjeldende. L'igiene delle maglie può favorire l'interscambio con lo spørreundersøkelsen. Inviare SLUTTE per annullare. SLUTTE ALLE: Avete interrotto l'abbonamento a tutti i prodotti di consumo liberi. È possibile trovare altri elementi. Svar HJELP per trovare un posto per l'utente. |
| Odia/Oriya | Stagita: Il vostro attuale servitore, non avete accettato la vostra adesione. E non verrà letto alcun messaggio. Per il sostegno, si prega di fornire. Assistenza: Avviso di servizio attuale: Messaggi e perdita di dati in corso. Servizio di attività parallelesi verificano interruzioni nel servizio di messaggistica. Utilizzate la tecnologia appropriata per effettuare il pagamentoSat Karantu. Sabu Stagita: Si prega di utilizzare tutte le risorse disponibilida quel momento in poi non si accetta più la vostra adesione. E nessun messaggio verrà letto. Per ricevere assistenza, rivolgetevioffrire aiuto a chi ne ha bisogno. |
| Persiano | Fine: il tuo abbonamento al servizio di monitoraggio è stato disattivato. Non ti verranno inviati altri messaggi. Per ricevere ulteriori indicazioni, rispondi a questa e-mail. Avviso: avvisi di monitoraggio in corso: potrebbero essere addebitati costi per i messaggi e il traffico dati. Il numero di messaggi inviati dipende dall’attività di monitoraggio. Per annullare l’iscrizione, inviate un SMS. |
| Polacco | ZATRZYMAJ: Anulowano Twoją subskrypcję bieżącej ankiety. Nie będzie już wysyłanych więcej wiadomości. W celu uzyskania pomocy wyślij wiadomość o treści POMOC. POMOC: Ostrzeżenia dotyczące bieżącej ankiety: Mogą zostać zastosowane stawki Msg&data. Częstotliwość wiadomości zależy od interakcji ankiety. Aby anulować, wpisz ZATRZYMAJ. ZATRZYMAJ WSZYSTKO: Anulowano Twoją subskrypcję przyszłych ankiet. Nie będzie już wysyłanych więcej wiadomości. W celu uzyskania pomocy wyślij wiadomość o treści POMOC. |
| Punjabi | Roko: Voi, dopo aver esaminato la vostra situazione attuale,siete diventati degli "anabattisti". Non invieremo alcun messaggio di risposta. Rispondete con gentilezza per ricevere aiuto. Aiuto: Avvisi relativi al monitoraggio di Vartaman: I criteri relativi a Sunhe e Data sono. La valutazione della gravità del suono-dipendono dalla "ricerca". Per annullare, inserisci il testo richiesto. Sare Roko: Da quel momento in poi, abbiamo iniziato a osservaree siete diventati insicuri. Non vi sarà alcuna risposta. Rispondete con gentilezza per ricevere gentilezza. |
| Rumeno | OPRIRE: V-ați dezabonat de la sondajul actual. Non vi è mai capitato di rifinire un mesaje. Răspundeți cu AJUTOR pentru a primi ajutor. AJUTOR: Allerte pentru sondajul actual: pot fi aplicabile tarife pentru mesaje și date. Il dispositivo è libero di interagire con la rete di distribuzione. Trimiteți un mesaj cu textul OPRIRE pentru a le anula. OPRIRE TOT: Sunteți dezabonat de la toate sondajele viitoare. Non vi è mai capitato di rifinire un mesaje. Răspundeți cu AJUTOR pentru a primi ajutor. |
| Russo | ОТМЕНА: Ваша подписка на текущий опрос отменена. Отправка сообщений будет прекращена. Для получения помощи ответьте ПОМОЩЬ. ПОМОЩЬ: Оповещения текущего опроса: может взиматься плата за передачу собщений и данные. Частота сообщений зависит от взаимодействия с опросом. Для отмены отправьте сообщение с текстом ОТМЕНА. ОТМЕНА ВСЕ: Ваша подписка на все будущие опросы отменена. Отправка сообщений будет прекращена. Для получения помощи ответьте ПОМОЩЬ. |
| Serbo | OBUSTAVI: Odjavili ste se iz trenutne ankete. Poruke se više neće slati. Odgovorite sa POMOĆ da biste dobili pomoć. POMOĆ: Upozorenja za trenutnu anketu: Poruke i prenos podataka se mogu naplaćivati. Učestalost porta a casa una zavisije od interakcije sa anketom. Pošaljite OBUSTAVI da biste otkazali. OBUSTAVI SVE: Odjavili ste se iz svih budućih anketa. Poruke se više neće slati. Odgovorite sa POMOĆ da biste dobili pomoć. |
| Cingalese | Nota: Il tuo nome completosi trova in questa posizione. E ora, il momento del momento. E ora, il momento di...«Il mio cuore batte»si chiama “Les Pithur”. Riferimento: Nome completo: Paniwa e Dutta Anupata Agga e la sua storia. Samakha Anatharaya Paniin questo modo. Il nome completo è“Natthavanna”. che si trova proprio lì. Siyalala Nathavan: Il mio nome è la tua vita è già in pericolo. Vai a fare una passeggiata. E ora, il momento di...«Il mio cuore batte»si chiama “Les Pithur”. |
| Slovacco | ZASTAVIŤ: Odhlásili ste odber pre aktuálny prieskum. Neodošlú sa žiadne ďalšie správy. Se si vuole evitare che il problema si riproponga, si consiglia di scrivere un messaggio di informazione. INFORMÁCIE: Výstrahy aktuálneho prieskumu. Môžu sa účtovať sadzby za správy a dáta. Frekvencia správ závisí od interakcie prieskumu. V prípade zrušenia pošlite SMS správu s textom ZASTAVIŤ. ZASTAVIŤ VŠETKO: Odhlásili ste odber pre všetky budúce prieskumy. Neodošlú sa žiadne ďalšie správy. Se si vuole evitare che il problema si riproponga, si consiglia di scrivere un messaggio di informazione. |
| Sloveno | USTAVI: Vaša naročnina za trenutno anketo je preklicana. Sporočila se ne bodo več pošiljala. Za pomoč odgovorite s POMOČ. POMOČ: Trenutna opozorila za anketo: Veljajo lahko Msg&data. Pogostnost sporočil je odvisna od interakcije ankete. Za preklic pošljite USTAVI. USTAVI VSE: Vaša naročnina za vse prihodnje ankete je preklicana. Sporočila se ne bodo več pošiljala. Za pomoč odgovorite s POMOČ. |
| Swahili | KOMESHA: Umeenguliwa kutoka kwa utafiti wako wa sasa. Hakuna jumbe za ziada zitakazotumwa. Jibu kwa kutumia MSAADA ili kupata usaidizi. MSAADA: Tahadhari za utafiti wa sasa: Makadirio ya Ujumbe&data yatatumika. Makadirio ya viwango vya jumbe kwa kutegemea majadiliono ya utafiti. Tuma ujumbe wa KOMESHA ili kukatisha. KOMESHA-OTE: Umeenguliwa kutoka kwa tafiti zote zijazo. Hakuna jumbe za ziada zitakazotumwa. Jibu kwa kutumia MSAADA ili kupata usaidizi. |
| Svedese | STOPPA: Hai effettuato una registrazione dal tuo attuale abbonamento. Inga fler meddelanden kommer att skickas. Svara con il testo HJÄLP per ottenere aiuto. HJÄLP: Avvisatori per l'acquisizione di informazioni aggiornate: Avgifter för meddelanden och data kan tillkomma. Per favore, non dimenticatevi di prendere in considerazione le meddelanden beror e le undersökningsinteraktionen. Scorrere il testo di STOPPA per ricevere informazioni. STOPPA ALLA: hai ottenuto le registrazioni da tutte le sottoscrizioni di cui disponiamo. Inga fler meddelanden kommer att skickas. Svara con il testo HJÄLP per ottenere aiuto. |
| Tagalog | ITIGIL: Hindi ka na naka-subscribe sa iyong kasalukuyang sondaggio. Wala nang mga ipapadalang mensahe. Rispondete a TULONG para sa tulong. TULONG: Allarme sondaggio su Mga kasalukuyang: Maaaring iangkop ang mga singil sa Msg&data. Dalas ng pagmemensahe ay batay sa interaksyon sa sondaggio. Mag-text ng ITIGIL para kanselahin. IHINTO LAHAT: Hindi ka na naka-subscribe sa lahat ng mga sondaggio sa hinaharap. Wala nang mga ipapadalang mensahe. Rispondete a TULONG para sa tulong. |
| Tamil | Nota: Il vostro pensiero attuale, vi state allontanando. Inoltre, non verrà inviata alcuna notizia. Per assistenza, rispondete indicando di cosa avete bisogno. Nota: Risultati dell'indagine attualeModuli: Notizie e dati. Le frasi successive del testoè una serie di analisisi basa sulle informazioni raccolte. Per chiarire, inviare un messaggio di sostegno. Fermatevi tutti: anche se avete sempre avuto una visione del futuro, voi siete ancorasiete in difficoltà. Inoltre, nonnon verrà pubblicato. Per assistenza, rispondete indicando di cosa avete bisogno. |
| Telugu | Apiveyi: Da parte vostra, dal vostro attuale sondaggioannullate l'iscrizione. Vi saranno inviati ulteriori messaggi. Per ricevere assistenza,. Aiuto: Risultati dell'indagine attuale: messaggi e velocità di trasmissione dati possono variare. Il messaggio si basa su una comunicazione reciproca. Per effettuare una correzione, clicca su. Tutte le profezie: Se desiderate ricevere tutte le notizie sul futuro,e si sono disiscritti. Non verranno inviati ulteriori messaggi. Per ricevere assistenza,. |
| Thai | Fermati: hai annullato l'iscrizione al sondaggio in corso. Non riceverai ulteriori messaggi. Rispondi. Assistenza. Richiedi aiuto. Aiuto: Avviso relativo al sondaggio in corso: potrebbero essere utilizzati i dati Msg&data. La frequenza dei messaggi dipende dalle risposte al sondaggio. Digita "Stop" per annullare. Annulla tutto: hai annullato l'iscrizione a tutte le future indagini. Non riceverai più messaggi, risposte o richieste di assistenza. |
| Turco | DURDUR: Mevcut anket için aboneliğiniz sonlandırıldı. Artık mesaj almayacaksınız. Yardım almak için YARDIM yazarak mesajı cevaplayın. YARDIM: Mevcut anket ile ilgili uyarılar: Mesajlaşma ve hücresel veri ücretleri uygulanabilir. Mesaj sıklığı, anket etkileşimine bağlıdır. İptal etmek için DURDUR yazarak mesajı cevaplayın. TÜMÜNÜ DURDUR: Gelecekteki tüm anketler için aboneliğiniz sonlandırıldı. Artık mesaj almayacaksınız. Yardım almak için YARDIM yazarak mesajı cevaplayın. |
| Ucraino | ЗУПИНИТИ: Вашу підписку на поточне опитування скасовано. Надсилання повідомлень буде припинено. Щоб отримати допомогу, надішліть повідомлення з текстом ДОПОМГА . ДОПОМОГА: Сповіщення поточного опитування: може стягуватися плата за передавання повідомлень і дані. Частота повідомлень залежить від взаємодії з опитуванням. Для скасування надішліть повідомлення з текстом ЗУПИНИТ. ЗУПИНИТИ ВСЕ: Вашу підписку на всі майбутні опитування скасовано. Надсилання повідомлень буде припинено. Щоб отримати допомогу, надішліть повідомлення з текстом ДОПОМГА. |
| Urdu | Nota: sei stato cancellato dalla lista di distribuzione di questo sondaggio. Non riceverai più alcun messaggio. Per assistenza, rispondi con«Aiuto». Aiutateci: i risultati del sondaggio attuale: verranno applicate le tariffe relative ai messaggi e ai dati. Il numero di messaggi è limitato alla durata del sondaggio. Per annullare, digitare“Stop”. Attenzione a tutti: siete stati disiscritti da tutti i sondaggi futuri. Non ne riceverai più. Per assistenza, rispondi con«Aiutami». |
| Vietnamita | DỪNG: Bạn bị hủy đăng ký khỏi cuộc khảo sát hiện tại của bạn. Sẽ không có thông báo nào được gửi đi. Trả lời TRỢ GIÚP để được trợ giúp. TRỢ GIÚP: Cảnh báo khảo sát hiện tại: Có thể áp dụng tỷ lệ thông báo & dữ liệu. Tần suất thông báo phụ thuộc vào tương tác khảo sát. Soạn DỪNG để hủy. DỪNG TẤT CẢ: Bạn bị hủy đăng ký khỏi tất cả khảo sát tương lai. Sẽ không có thông báo nào được gửi đi. Trả lời TRỢ GIÚP để được trợ giúp. |
| Gallese | ATAL: Hai appena completato la registrazione del tuo sondaggio periodico. Ni anfonir mwy o negeseuon. Atebwch GWYBODAETH i gael help. GWYBODAETH: Rhybuddion arolwg cyfredol: Efallai y bydd cyfraddau negeseuon a data yn berthnasol. Mae amledd y negeseuon yn dibynnu ar ryngweithio arolwg. Tecstiwch ATAL i ganslo. STOPIO’R CYFAN: Siete stati esclusi da ogni sondaggio futuro. Ni anfonir mwy o negeseuon. Atebwch GWYBODAETH i gael help. |
È fantastico! Grazie per il tuo feedback!
Grazie per il tuo feedback!